織田家

    (加藤さんと鄭さん)

三味線の同士が三味線かとうから津軽三味線を買いました。加藤さんが台湾に来て、三味線2丁を届けて頂きました。

東京三味線專門店「三味線かとう」的老闆加藤金治先生，帶著2把三味線親自飛來台灣！

前回小比田先生が来た時、生徒鄭さんと楊さんが先生に頼んで紅木三味線を探すと言う事です。それから、先生が三味線かとうに頼んで新しい三味線を作りました。完成した時、先生が「三味線が新品なので、郵送するよりも確実に安全に運びたいそうですよ。」と伝えました。

2月22日夜、加藤さんが三味線2丁を持って台湾に着きました。私と主人が空港に迎えて行った時、加藤さんが小さいスーツケースとビニール袋一つしか持っていませんでした。ちょっとびっくりしましたね...そんなに空間に三味線2丁を入れられますか？23日午後鄭さんの所へ行った時、結局は...

前一次小比田老師來台灣上課的時候，有兩位學生鄭小姐與楊先生請老師代為尋找紅木三味線。之後，老師託了位在東京的三味線專門店「三味線かとう」為他們製作。「三味線かとう」最出名的是「夢弦21」，它是將音效器內建在三味線背面的一把特殊琴，許多有名的演奏家如木下伸市、上妻宏光，都擁有這樣一把可做舞台表演的好琴，小比田老師也有。加藤先生的蒙皮功夫一流，當然，價錢也比其他家高出一些。

當琴製作完成時，小比田老師來信說：「因為這兩把是新的琴，為了安全起見，不採用郵寄的方式，加藤先生想要親自送到台灣。」當然，這趟的旅費也是加藤先生自掏腰包。22日晚上，我跟強哥去機場接機，沒想到飛機竟然提早20分鐘抵達，我們到的時候，加藤先生已經出關在大廳等候了。令人驚訝的是，他只帶了一個小行李箱跟一個手提袋，就這樣???兩把三味線耶，這麼小的空間，裝得下嗎?結果，23日下午我們到鄭小姐家時，謎底揭曉....

全部入れました！ 全部都塞得進去呢！

そして、加藤さんが魔術師のように一つずつ組み立てました。

接下來，加藤先生像是變魔術一樣，把一個個部份組裝起來。小劉說，看到新琴的感覺超好的！嗯，就像坐進新車裏面，聞到那個新皮的味道，就是令人感到興奮吧！

さらに、加藤さんが皆にプレゼントを贈りました。超嬉ですね～

加藤先生還送給大家禮物，我收到的是木下伸市的書、上妻宏光跟一張2006年加藤先生策劃的新人(新田昌弘、淺野祥、小山豐、柴田雅人)表演會 Live 的 CD。超高興的~~~~

　(木下さん、上妻さんと若手4人のアルバム)

 　(私、鄭さん、加藤さん、劉さん、主人、陳さん)

加藤さんがとても親切だし、優しいです。今回鄭さんと楊さんお二人がいい三味線を頂いて、どうもありがとうございました。これからもよろしくお願い致します！

加藤先生真的是非常親切和藹的人，這次為了這兩把琴，專程飛來2天馬上又回東京，真是太感謝了！！！大家也要努力練習，有朝一日換把好琴，就要再拜託加藤先生囉！